Zoals ik zei, door onze wederzijdse vriend in Birma...
...Ik dacht dat iedereen hier dat zou kunnen begrijpen.
Wij willen enkel vrede. Jullie hebben heel Birma.
Blijf hier, laat ons alleen en doe mijn vriend de groeten.
Wij respecteren hem. Wij blijven uit het zicht.
Hier stellen wij werkelijk grote dingen in werking.
Soms dingen als dit, het gebeurt...
We hebben voor een tijdje zaken gedaan.
U houdt uw grondgebied, wij houden dat van ons.
Dit regelwerk.
Goed? Oorlog is nooit goed voor zaken.
Ja, juist. Het laatste dat wij willen, is een vijand in de CIA.
Kruis!
Help! Help!
ja, alles is veilig.
Voorpoort gecontroleerd?
Gedaan.
- Noordkant gecontroleerd? - Ja.
Gedaan. Het is veilig.
- Je ziet niets aan die kant? - Ik kan niets zien.
Gecontroleerd. Het is veilig.
- Hey, Papa. - Hey, meisje, alles o.k.?
Het gaat prima.Hoe gaat het met u?
- Hey, heb je de lijst gekregen? - Nog niet.
Het is niet te geloven.
Goed, luister. Vergeet niet om de vissen te voeden.
Onthoud, Maria komt op Woensdag.
En pas goed op jezelf, o.k.?
- Drink niet teveel koffie. - Maak je niet ongerust over me.
Hey...
...laat me Brice spreken.
Papa, hoe wist u het?
Baby, wanneer begrijp je dat ik alles weet?
luister, Papa, Ik hou van u. Zorg voor jezelf, O.k.?
Al goed. Liefs, Tot ziens.
- Wat? - Niets.
Hou je kop sukkel. Mijn vader is de beste.
- Schiet op, mannen. Wij moeten gaan. - De trein vertrekt over twee uur.
Al goed.
- We gaan. - Ja, we gaan.
Kijk uit daar, mannen.
Ja. Al goed. Het zal echt niet breken of zo.
Het is tijd voor u om te sterven. Het is tijd voor u om te sterven.
Ik krijg hoofdpijn van je!
- alles goed? - Yep.
O.K.
Hey...
...waarom vertelde u uw vader niet dat ik...?
...dat ik met u kwam?
Heeft is... Hij heeft je beschermd.
Nadat ma stierf...
...Ik ben alles dat hij heeft.
Is goed.
Hij is een goede vent.
Zoals ik hoop dat u zult zijn.
En nu voor het laatste wereldnieuws.
Ambtenaren zoeken naar bewijsmateriaal na een vernietigende bom...
...op een politiepost in Thailand vanochtend.
14 militairen agenten werden gedood.
- Gen. Jantapan van Speciale Eenheid... - Schiet op, het is zo vervelend!
- Muziek! ...verzekert de gemeenschap...
...de ondretste steen zal boven komen. - Muziek!
Geniet ervan!
Ja, dat is beter.
- Oh, mijn God! - Nee!
Nee! Oh, mijn God!
Uit het water. Snel.
- Hey, u kunt al ons geld hebben. - Het gaat niet om het geld.
- Nee! - Brice!
- Hey, Tom. - Hey, Jake.
Twee dagen te vroeg.
Luister, het agentschap weet dat u me nog gebruikt?
Nee. Nee, dit is enkel tussen u en me.
Goed, hou dat zo.
Luister, nu iets anders.
- Wij kregen vandaag een band. - Waar spreekt u over?
Er zijn geen twee manieren om dit te zeggen.
Jessica en het meisje Winthorpe werden ontvoerd.
Nee toch.
- Dit moet...? - Nee. Absoluut niet.
- Zij weten zelfs niet wie Jessica is. - Goed, is het geld of...?
Dat weten we nog niet.
Zijn ze O.K.?
Ze leven.
De Abu Karaf kan niets meer doen...
...wanneer onze broeders worden gemarteld en onderdrukt.
Deze krijgsgevangenen zullen worden geexcecuteerd...
...binnen een week als onze eisen niet worden voldaan.
Alle leden van Abu Karaf moet met volledige gratie worden vrijgegeven.
Ik eis een directe reactie!
Ze hebben een lijst met eisen zo lang als je arm.
We hebben een goede verhouding met Algemene Jantapan.
Hij keurt directe actie goed en biedt volledige medewerking aan.
Heren, Ik ben zeker dat u de gevoeligheid van de situatie begrijpt.
Moeten wij verzekeren dit in de familie blijft.
Er Wordt niets vrijgegeven zonder mijn uitdrukkelijke toestemming.
We moeten dit zonder de meisjes of de reputatie van de U.S. te beschadigen.
Wij gaan volledig akkoord.
Daarom geef ik Agent Washington de leiding.
Hij heeft op dit gebied vier jaar... gewerkt
...en is meer dan gekwalificeerd voor de baan.
- Leon? - Dank u, de heer.
De eerste foto die u heeft is het huidige hoofd van Abu Karaf.
Zijn naam is Mongkol.
Sinds hij de leiding heeft...
...zijn ze vijandiger naar de overheid geworden.
Het gebruikelijke materiaal.
Politiepatrouilles in de val lokken, kleine rudimentaire bommen.
- Nog eerder zo iets als dit? - Niets, heer.
- Waar hebben ze hun geld van? - Wapens, hoofdzakelijk.
- Wat over deze kerel; Hopper? - Hij is een goede mens, heer.
Het is een schande dat zijn dochter er bij betrokken is.
Tom, werkte u niet met hem?
Ik diende onder hem twee jaar in Zuidoost-Azi�.
- Hij is er alweer 10 jaar uit geweest. - Waar is hij?
Hij verliet Honolulu vier uur geleden. Land in Sangoon 6 a.m.
Wacht op hem. Als hij problemen begint te maken...
...pak hem op, stuur hem naar huis. - Ja, de heer.
Dat was het.
Dank u. Ik moet een vlucht halen.
Taxi, heer.
Kom maar. Hier.
Excuseer me, excuseer me.
Deze kant, graag.
- Is dit uw eerste keer in deze stad? - Nee.
Hey, waar komt u vandaan?
- Ver weg. - Ver weg van Engeland, zeker?
Dicht bij...
Okay. Als u iets nodig hebt, vraag het me.
- Ik zal het voor u krijgen, u weet het. - O.k..
U weet het, deze stad, Ik vertel het u.
Er zijn de mooie meisjes, als engelen.
Hebben wij jongere, sexy meisjes. Wij hebben veel kroegen hier.
Dat niet alleen, wij hebben hier een specialiteitmassage in deze stad.
Het is hier zeer leuk.
Ik vraag u enkel om me daar te brengen waar ik u om vroeg, O.K.?
Ja, Ik ga naar de plaats waar u heen wilt...
...maar ik wil u informatie over de stad geven.
Als u er van houdt bier te drinken...
...wij hebben jonge meisjes, kijk goed, hier...
...aardige bruin, zwart.
U zal zien, u zult van ze genieten.
De rit is ten einde.
- Hoe lang u zult blijven? - Een week of twee.
- Hoe zou u willen betalen? - Contant.
O.K., graag ondertekenen met uw naam?
Kom terug, smeerlap! Fuck you!
Maak die verrekte deur open!
- Ga niet weg! - Kom terug!
- U kent mijn situatie. - Ja, heer.
Het is een internationale kwestie geworden, en ik sta onder heel wat druk.
Ik begrijp het, heer.
Het zijn mijn mensen die door Abu Karaf worden gedood.
Wij werken met de CIA om zijn plannen af te ronden.
Zorgt u er enkel voor dat u niet zonder mij te raadplegen handelt.
- Wij kunnen het ons niet veroorloven om iemand anders van streek te brengen. - Ja, heer.
Laat dit niet uit de hand lopen.
Hij zal me niet alleen laten.
- Wat uw probleem is, jonkie? - Eikel, Noemt u mij een jonkie?
- U kijkt op een jonkie. - Oh, u denkt dat u ruig bent, he?
Zij wordt ervoor betaald, het heeft niks met jou te maken.
Ik werk voor een club, niet voor u.
Wat u bedoelt, u werkt voor de club, trut? U werkt voor mij.
Waarom gaat u niet naar uw eigen genetische klei terug...
...en ga wat zwem, jongen.
Zo u denkt u ruig bent, om hier zo maar binnen te lopen he?
- Gaat het goed? - Ja, Ik ben...
Wat gebeurt er? Ga aan de kant. Wat gaat er...?
Jake.
- Wij moeten praten. - Ga mee een biertje drinken.
Mijn oude vriend, Jake Hopper.
Zo, wat is er?
- U bent hier voor zaken of...? - Ik kreeg een klein probleem.
Dat is niks voor jou Jake. Meneer schoon.
Nee, het is niets als dat.
Het is Jessica.
Ik ben bang dat zij is ontvoerd.
Wat bedoeld u...? Ik bedoel, waar?
Goed, zij zeggen dat ze met Abu Karaf naar het noorden is, maar...
Ik weet het niet er kunnen veel Moslims daar zijn. Iets klopt er niet.
- Wat willen zij van u? - Ik denk niet dat het iets met mij te maken heeft.
Jessica's vriendin is de dochter van Senator John Winthorpe...
...en ik denk dat het dat is waar ze op uit waren.
- Shit, man. Sorry. - Luister, Fitch...
...Ik ben 10 jaar uit het spel geweest.
Ik heb verdomme wat hulp nodig.
Luistert, man, Ik bedoel...
Ik ben geen insider meer, weet u?
Ik heb wat contacten.
Ja, Ik zal het controleren.
Ze hebben deze overheid een ernstige hoofdpijn bezorgt.
- Doe het beste wat je kunt, hoor je? - Ik zal doen wat nodig is, Jake.
- Excuseer me. Jake, goed? - Ja.
- Ik wil u danken voor wat u deed. - Graag gedaan.
- Waar gaat u heen? - Terug naar het hotel.
- Welk hotel? - Songwat.
Oh. Goed, misschien kunnen we iets eten.
- Iets lekkers. - Ja, maar ik heb geen honger.
Dank u.
Mam...
...Ik wil papa vinden.
We hebben zijn hulp nodig.
I houdt van u, Mam.
Help!
Broer, Ik ben mijn Engels niet vergeten.
- U ziet er goed uit. - Dank u.
- Moet het kapsel zijn. - En gaat het met uw wonden?
- Beter. - En hoe is uw hart?
Geneest keurig.
Ik ben die dag niet vergeten, Jake.
Ik ben zeer trots op je.
U blijft een volledige monnik 10 jaar...
Werkelijk, werkelijk prachtig.
En toch, Ik denk dat u gelukkigste bent...
...omdat uw leven eenvoudig is.
Eenvoudige is goed.
Ik wens dat ik eenvoudig op dit ogenblik in mijn leven had.
Jake, Ik hoopte dat je hier kwam om mij te zien...
...maar ik denk dat het niet zo is. Is alles al goed?
Het is Jessica.
Zij is ontvoerd.
Wat?
Door wie?
Goed, zij zeggen Abu Karaf, maar ik denk het niet.
- Is er iets wat ik kan doen? - Uw gebeden.
Ik ga naar Paijan Paitoon.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Hoe was uw vlucht? - Lang. Zeer lang.
U moet uitgeput zijn. Kom.
- Neem wat thee. - Zeker.
Wij hebben een eenheid rangers die ik kan mobiliseren wanneer ik dat zeg.
Maar ik wens Intel, nodig.
Dit is een inleidend rapport.
Het behandelt wat wij van Abu Karaf en hun bekende plaatsen weten.
Ik heb niet de middelen om dit voor u te behandelen.
Dat begrijp ik volledig, en wij zullen bieden wat u nodig hebt.
Ik ben zeer dankbaar.
Tot er doden vallen, is mijn prioriteit de meisjes.
Natuurlijk.
Het spijt me dat deze "beesten" dergelijke onschuldige kinderen erbij hebben betrokken.
U moet iets eten.
Ik heb geen honger.
U moet eten om op krachten te blijven.
Wij moeten positief blijven.
Ik weet dat mijn vader er iets aan zal doen.
Kan hij ons niet helpen?
Nee.
U kent mijn vader niet.
10 jaar, Ik heb mijn leven... ertoe verbonden
...om voor mijn verleden te herstellen.
Dit is mijn leven.
Maar nu het teruggaan op deze weg...
...Ik heb grote trepidation.
Als u deze weg bewandeld...
...komt u waarschijnlijk niet meer terug.
Ik zal alles meenemen...
...wat u me geleert heeft.
Het is uw keuze.
Dank u, meester.
- Wat doet u hier? - Ik kom u voedsel brengen.
- Heeft Fitch u tot dit gezet? - Nee.
Hij weet zelfs niet dat ik hier ben.
O.K.
Stoor ik iets?
Nee, helemaal niet. Kom binnen.
- En zij is...? - Lulu, een goede vriendin van mij.
Hey, bedankt voor het voedsel. O.K.? Ik bel je.
Wat doet u hier?
ik geef mijn gelofte terug. Ik ben hier om u te helpen.
U moet nu weggaan.
Ik heb met Paitoon gesproken. Hij begrijpt het.
U zal de laatste 10 jaar verknoeien van wat u hebt gedaan.
Ik wil je er niet bij betrokken hebben.
Jake, u weet ik dat ik alles voor u zal doen.
Ik ben u mijn leven verschuldigd.
Broeder, luister naar me.
Je bent me helemaal niets verschuldigd...
...maar dank u.
Luister, Ik kan een tip voor u hebben.
Een man met de naam; Fernand Zadir, een Franse Arabier.
- Wie is hij? - Algerije oorspronkelijk...
...toen Frankrijk. Was hier 15 jaar.
Begon in meubilair maar bewoog zich tot groter materiaal.
Groter materiaal dat wapens betekent.
Ja. En u weet wie het grootste deel van zijn zaken behartigd?
- Abu Karaf. - Precies.
Doen.
Dat is Fernand Zadir. Hij heeft de helft van de lokale politie in zijn zak.
De andere helft eet hier te graag dus pak hem op.
Wie dat meisje is?
Haar naam is Lena. Zij werkt voor aan aardig groot iemand.
Goed, laten we uit zoen hoe groot.
Ik wil uw baas spreken, he?
Alstublieft, ga zitten.
Wat ik voor u kan doen?
Ik was benieuwd of u een bericht voor me door kunt geven.
- Aan wie? - Aan Abu Karaf.
Welke zaken u met hem?
Waarschijnlijk geen, maar sommigen zeggen hij iets te maken heeft...
...met de ontvoering van mijn dochter. - Bent u zeker?
Niet helemaal, maar ik vind dat we elkaar moeten ontmoeten.
...en wat zaken recht zetten.
Nou, dat is zeer vervelend...
...maar ik ben bang dat ik u niet kan helpen.
Geeft het bericht door.
- Hey, Fitch. Hoe gaat het? - Jake, alles goed?
- Alles goed. Hoe gaat het met jou? - Alles goed. Lulu, kom hier.
Ik geef je een beurt als het me doodt.
Dat is niet wat ik in gedachten had. Wat kreeg u?
Ik he een kerel die uit Singapore komt...
...zegt dat hij zaken met Abu Karaf deed.
- Wanneer komt hij? - Zegt dat hij het druk heeft. Twee dagen.
O.K. Goed, luister, ooit gehoord van een kerel genoemd Fernand Zadir?
- Nee. - Zeker?
Zekere man. Ik kan het uitzoeken.
Doe dat.
O.K. Ja, man.
- Ik zal hem de deur wijzen. - Ja, doe dat.
Jake, ik moet u spreken.
- Over wat? - Ik kan het u hier niet vertellen.
Ik moet het aan u vertellen. Fitch loog tegen u over Fernand Zadir.
- Hoe weet u dat? - Hij kent hem wel.
Ik heb hem bij de club gezien.
- Nog meer? - Niets. Ik heb hem alleen maar gezien.
Ik heb daar maar drie maanden gewerkt.
Zo, wat doet u hier?
Ik heb persoonlijke problemen met mijn dochter.
- Hoe lang zult u hier blijven? - Ik weet het werkelijk niet.
Luister, ik wil dat u iets voor me doet.
Bridgeport?
"Zong morgen kom treinwerf."
Ja. Hoe gaat het? Alles goed?
Alles goed, gewoon verder, goed, goed.
O.K., Ik zie je zo.
Ik ga deze airconditioning controlen.
Ja.
Wat deed u?
Als de baas te weten kwam dat u het verzond met de fucking fax, vermoord hij je.
doe niet zoidioot. Natuurlijk zal ik daar niet zijn.
Ga zelf maar.
Zorg dat je er s'middags bent.
- Ik dacht dat ik met u mee kon. - O.K.
Ga naar huis.
- Jake. - Ja?
Wees voorzichtig.
O.K. Er is daarboven iemand om Monkol om te leggen.
Als ik hem dat laat doen, verlies ik de enige link naar mijn dochter...
...en ik kan dat niet laten gebeuren. Als ik hem dood schiet...
...komt er een hele berg problemen op onze nek.
- Ja. - Daar gaan we.